From VOA Learning English, this is the Technology Report.
Từ chương trình học
tiếng Anh qua VOA, đây là bản tin Công nghệ.
More and more people around the world are using mobile devices.
Ngày càng nhiều người
trên thế giới sử dụng các thiết bị di động.
In some countries, smartphones and other mobile devices serve as
replacements for the traditional desktop computer.
Ở một số quốc gia,
điện thoại thông minh và các thiết bị di động khác đóng vai trò thay thế cho
máy tính bàn truyền thống.
The mobile gaming industry is growing as a result.
Kết quả là ngành công
nghiệp game di động ngày càng phát triển.
Experts say the industry will be worth more than $11 billion
dollars this year.
Các chuyên gia cho
biết ngành công nghiệp này sẽ trị giá hơn 11 tỷ đô trong năm nay.
Early computers were too slow to process the amount of
information needed for realistic pictures, sound and special effects.
Những chiếc máy tính
đời đầu chạy quá chậm để xử lý lượng thông tin cần thiết cho những bức ảnh, âm
thanh thực và các hiệu ứng đặc biệt.
But processors soon became faster and less costly.
Nhưng bộ xử lý thông
tin chẳng bao lâu sau đó đã trở nên nhanh hơn và rẻ hơn.
Manufactures began to develop machines designed only for games.
Các nhà sản xuất bắt
đầu phát triển các loại máy được thiết kế đặc biệt cho game.
Now, smartphones and other mobile devices provide new ways to
play games.
Hiện nay, điện thoại
thông minh và các thiết bị di động khác cung cấp những cách thức mới để chơi
game.
Gamers and game developers recently showed and tested their
products at the Electronic Entertainment Exhibition, or E3, in Los Angeles,
California.
Các game thủ và các
nhà phát triển game gần đây đang trưng bày và thử nghiệm sản phẩm của mình ở
Triển lãm Giải trí Điện tử, hay E3 tại Los Angeles, California.
Gaming industry leaders like Xbox and Playstation demonstrated
new products.
Các nhà đứng đầu ngành
công nghiệp game như Xbox và Playstation trưng bày các sản phẩm mới của mình.
App Annie is a mobile gaming market research company based in
San Francisco, California.
Ứng dụng Annie là một
công ty nghiên cứu thị trường game di động có trụ sở ở San Francisco,
California.
App Annies’s Marcos Sanchez says companies that develop games
for mobile devices are making huge profits.
Marcoz Sanchez của
Công ty ứng dụng Annie cho biết các công ty phát triển game cho các thiết bị di
động đang kiếm được những khoản lợi nhuận khổng lồ.
Yoshio Osaki is the top vice-president of the International
Development Group.
Yoshio Osaki là phó
chủ tịch hàng đầu của Tổ chức Phát triển Quốc tế.
The official says new companies are doing very well with all the
different ways to provide people with games.
Vị này cho biết những
công ty mới đang hoạt động rất tốt với tất cả những cách thức khác nhau để cung
cấp game cho mọi người.
Many of the gaming companies depend on loyal gamers for fresh
ideas.
Nhiều công ty game phụ
thuộc vào các game thủ trung thành để có những ý tưởng mới lạ.
Michael Sayman is a 17-year-old Facebook employee.
Michael Sayman là một
nhân viên Facebook 17 tuổi.
He says he is working on its new software system called Parse.
Cậu cho biết mình đang
làm về một hệ thống phần mềm mới có tên gọi là Parse.
Parse is designed to help others develop even more applications
for mobile devices.
Parse được thiết kế
đặc biệt để giúp những người khác phát triển thêm nhiều ứng dụng nữa cho các
thiết bị di động.
For VOA Learning English, I’m Carolyn Presutti.
Chương trình học tiếng
Anh qua VOA, tôi là Carolyn Presutti.
